第132章 轰动戛纳！
这一段，是黄文彬让徐晓明找了一个外国人翻译好之后，再配的音。
差不多是这个意思就行，要让外国人理解明朝这段历史也是有些强人所难。
反正这电影的卖点也不是时代背景，而是武打和风景。
独白过后，画面倏地亮了起来。
数道人影跪在堂下，吴彬饰演的东厂督主王澄神色冷肃地说道：“你们几个都是从别派投靠咱家的，底子最为干净。我要你们剃光头做和尚，然后一步步潜伏进少林寺，盗出木棉袈裟。”
吴彬端着酒，拈着兰花指，阴沉沉地说道：“算命的说过，我是一将功成万骨枯。但是，咱家不信命。我命由我不由天！诸位大师，祝你们在少林寺步步高升，早日成佛。”
喝完杯中酒，将碗往地上一砸。
他面前跪着的几个年轻人，只有于容光的脸是在光里的。
他们同样喝了碗中酒，猛然将碗往地上一摔。
片名《木棉袈裟》，随即弹了出来。
《木棉袈裟》原本的英语翻译是【The Holy Robe of Shaolin Temple】，直译过来就是【少林寺中的神圣长袍】
黄文彬对这个翻译不甚满意，直接用的是拼音——少林袈裟。
你名字取得太长，外国人未必会记得住。
但是你取一个对他们来说奇怪但是又不太难记的名字，反而能传播开来。
最典型的就是【功夫】二字的英文，在李小龙用【kongfu】来表达之前，早就有过很多别的翻译，大家都在想办法表达其中的意思，可惜都没太大的成效。
反而是李小龙的这个直接了当的音译，让外国人迅速接受了，而且自己去寻找并理解这个词的意思。
当然，前提是得足够出名。
比如外国人称呼孙悟空，一直都是受《七龙珠》的影响，叫【Goku】。
直到《黑神话·悟空》破圈了，才让其中一部分人知道他原来是叫【wukong】。
正如黄文彬预料的那样，片名出来后，影响中响起了此起彼伏的嘀咕声：“shao-lin-jia-sha？什么东西？”
昆汀同样默念了一下这个名字，然后低语道：“好奇怪的发音，到底是什么东西？旁白提到的那个宝物吗？”
剧情推进得很快。
不多时就到了第一场少林寺大战。
这场戏，黄文彬处理得十分的干净利落，没有半点拖泥带水。
徐晓明设计的武打动作，同样风格分明，赏心悦目。
“Yes！中国功夫，简直是这样。”
“太漂亮了！比舞蹈还好看！”
“法克，真是够劲！那个光头帅哥叫什么，齐？我爱死他了。”
“你们看到那人的大跳了吗，跟飞起来了一样。”
“……”
这时候电影院还没有什么太多的规则，在放映厅里抽烟喝酒打啵的人不少，只是悄悄说话，已经算挺有素质的行为了。
昆汀看得是热血沸腾，这电影真是太好看了，以前我怎么没看过这样的好电影。
天天看的都是什么法克、噢耶斯之类的烂片。
紧接着就是慧能等人逃跑、祁天远带人追杀的剧情。
这一路的打打杀杀，一路的风景如画，不但惊险刺激，还美轮美奂。
有人忍不住嚷了起来：“这是什么地方，太美了，我一定要去那里看看！”
昆汀同样感觉到了一股前所未有的感撼，体内好像有什么东西要觉醒了。
然后就是重头戏，月牙泉之战。
无边的沙漠中，一片绿洲显现。
远处还有古老的城墙，斑驳的佛窟。
明月高悬，两方人马在月下厮杀，既美得如诗如画，又凄冷得如霜似刀。
昆汀看到这一段画面，直接激动得浑身打了个寒颤，简直比摸到了一双完美的玉足还要爽。
他忍不住高嚷道：“法克，这绝对是我人生中看过最吊的电影！”
就在主角们陷入绝境之际，一道飞剑掠来，击飞了数个锦衣卫，直直地钉入了墙中。
随后数十名少林俗家弟子，踏空而来，排成了两排，跪伏在地，高声叫了起来。
“铁血僧兵团，恭迎八十万少林俗家弟子总盟主！”
一道白影横空踏风而来，立在墙头，可谓是潇洒到了巅峰。
这个角色，自然是由刘颂仁所客串的，还是黄文彬特意安排的戏份。
“慧能，别来无恙！”刘颂仁演的角色已经还俗，所以是一袭白袍的打扮。
主角慧能当即说道：“师叔，你要小心。这个祁天远武功高强，不可力敌。”
刘颂仁淡然一笑：“区区东厂鹰犬，有何惧哉。你们先走，我为你们殿后就是。”
慧能他们安心逃走。
“你就是祁天远？”刘颂仁转身提剑，遥指于容光：“大好男儿却给太监当走狗，今日我便替天行道，诛灭了你！”
放映厅里观众都心怀期待，这个人一看就很强，绝对能够帮主角们化险为夷。
然后，下一秒，他被祁天远直接摘了桃子，蛋碎人亡。
出场最帅，退场最快，死得还最惨！
“沃德发！他就这么死了！”
“他看着很厉害啊，出场这么酷，就这么死？”
“导演是谁，编剧是谁，你们在干什么！”
“……”
昆汀却特别喜欢刘颂仁被捏碎蛋蛋而死的画面，心里想着如果有一天我能拍电影，肯定要把这段加进去，实在是太好玩了！
好在，接下来的剧情再次步入正轨。
尤其是绝美的风景，像是不要钱似的展示出来，让观众们心痒难耐。
草原上，万马奔腾的场景，更是令他们血脉贲张，欲罢不能。
后面的武当同样惊艳，太极拳直接让外国人的脑袋当机了，这是什么原理？
还有朱琳客串的道姑，虽然只有短短两分半的戏份，但是他美丽优雅的身姿，已经把不少人给迷住了。
最终的结局，好人战胜邪恶。
慧能却无法跟女主走到一起，披上了木棉袈裟，成为了新一任少林寺方丈。
世上安得两全法，不负如来不负卿。
【the-end】
“这什么结局，男女主角为什么不接吻？”
“为什么不能在一起？”
“好像是东方这个宗教，不允许结婚！”
“不不不，我要看他们抱在一起亲嘴，导演出来，快改结局！”
“……”
虽然有些人不理解这个结局，但是大多数的观众却十分满意。
掌声也响了起来。
一直站在廊边的徐晓明暗松了一口气，这说明《木棉袈裟》成功了！
电影确实很成功！
短短一天时间内，口碑迅速发酵。
大家都在传，一部叫少林什么的中国电影，好看到爆炸，比开幕的那两部还要好看！
一传十，十传百。
不只是普通观众，甚至很多影评人也被吸引了过来。
其中就有知名影评人罗杰·埃伯特。
他这次来戛纳，就是冲着两部电影来的，一部是黑泽明的《影武者》，另一部是让-吕克·戈达尔的《各自出逃》，也有的地方翻译成《人人为己》。
《影武者》这部电影，他非常喜欢。他觉得这部电影是黑泽明继《罗生门》和《七武士》之后，另一部杰作，但同时也有可能是最后一部杰作，因为他看到其中有些暮气溢出来了，也就是黑泽明毕竟老了。
至于《各自出逃》，他的评价是，是部好片，但也仅此而已。电影中有着无处不在的抽帧，再加上不分场合的慢动作，让他有些犯恶心。他认为艺术的表达，并不是一定要用这种技术来表现，戈达尔似乎是中了抽帧的毒，完全无差别无节制的滥用，让这部电影可以到四个大拇指水准的电影，止步于三个半。
他其实对中国电影也没有太深的印象，因为这些年就没有中国电影走出了国门。
倒是一些香港电影在国际上还拿过一些奖项，比如胡金全的《侠女》。
以及，邵氏兄弟的《七个吸血鬼（七金尸）》，虽然这是部烂片，但是在欧美的知名度还真不低。
“少林？袈裟？”
罗杰·埃伯特首先被片名中两个陌生的单词给整懵了。
他还没来得及想明白这两个词是什么意思，电影就开始了剧情。
“开篇有点意思。”
罗杰·埃伯特在自己的随身笔记上写了一句话：可能是受到了《教父》的影响。
他又觉得中国人可能看不到《教父》这部电影，又打了个括号，写下了存疑这个词。
很快，他就沉浸到电影中去了。
美丽的风景，精妙的打斗，松弛有度的节奏……无一处不在体现着，这是一部好电影。
“导演是谁，难道是哪个大导演化名去拍的？”
罗杰·埃伯特的心里产生了强烈的好奇。
这部电影的节奏太好了，好到像是好莱坞那边的成熟商业片导演。
甚至，这个年代的不少好莱坞导演都未必能有这种级别的掌控力。
“真是部……无与伦比的电影！”
罗杰·埃伯特找不到合适的词来形容自己的感觉了，看了看手中的记事本，就记了开头那句话。
现在他觉得有点可笑了，直接划掉了那句话。
这部电影肯定不是受了《教父》的影响，因为他在这之前从来没有看过类似的电影。
罗杰·埃伯特喃喃地说道：“也许，是时候多看看中国的电影，了解一下这个神秘的东方国度。”
不少媒体看过这部电影之后，也加入了吹捧的行列，简直要把他说成一部伟大的电影了。
其实这其中也有一丝丝的政治色彩。
因为中国电影很少出现在海外，前几年中美又建交了，连带着整个西方阵营都有点捧着中国说话了，目的就是想把中国拉到他们的阵营中去，以便对抗苏联。
当然，前提是电影的质量确实很高。
否则别人的尬吹，只会引起更大的反噬。
总之，《木棉袈裟》先于《让子弹飞》和《哪吒闹海》，在戛纳爆火了起来。
夏纳组委员也被惊动了，尤其是主席柯克·道格拉斯。
他立即带着几个委员前往放映厅，看看这部没有入围主竞赛单元的中国电影，究竟是为什么能火到这处地步。
(https://www.dlandingorg.cc/lyd51851691/65409574.html)
1秒记住顶点小说：www.dlandingorg.cc。手机版阅读网址：m.dlandingorg.cc